SignNonmanuals 2

Die internationale Tagung „SignNonmanuals“ im Rahmen des FWF-Projektes „Der Beitrag nicht-manueller Elemente zur Syntax der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS)“ (Projektnr. P29847) ist der Rolle nicht-manueller Elemente in Gebärdensprachen und weiteren Sprachen, dem Aufbau und der Beschreibung von Gebärdensprachkorpora und Lexikondatenbanken sowie der Einbeziehung gehörloser MuttersprachlerInnen und translatorischer Belange in die Gebärdensprachforschung gewidmet.

Ein Teil der Tagung soll auch dazu dienen, sich mit dem Entwickeln/Betrachten/Anwenden von Theorien unter Einbeziehung unterschiedlicher Sprachmodalitäten – im Sprachvergleich oder innerhalb eines Sprachsystems – auseinanderzusetzen. Der leitende Gedanke dabei ist, dass grundsätzlich gesehen Sprachbeschreibung und Sprachtheorien der Einbindung/Berücksichtigung der gesprochenen, geschriebenen, aber auch der gebärdeten Praxis bedürfen.

Als Veranstaltungsformate sind ein Netzwerktreffen, gebärdete/gesprochene Vorträge mit anschließender Diskussion und eine Poster-Session vorgesehen.

Die Konferenzsprachen sind Österreichische Gebärdensprache (ÖGS), International Sign (IS) und Englisch.

Informationen finden Sie auch auf der FWF-Projekthomepage www.signnonmanuals.aau.at

SignNonmnanuals 2

International sign language conference on nonmanuals, corpus and signbank issues, and the inclusion of Deaf and translation issues in linguistic studies.

The workshop will also include a discussion on developing/analyzing/discussing theoretical frameworks which imply the fact that language is manifested by different modalities (spoken, written or signed). We follow the main idea that signed languages also have to be taken into account when discussing and developing language descriptions and theories.

The official languages of the conference will be Austrian Sign Language (ÖGS), International Sign (IS) and English.

For further information, please visit the FWF-SignNonmanuals website: www.signnonmanuals.aau.at