Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Inhalt:

01.10.2021 15:00 - 18:00

VeranstalterIn

Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft (Graz), Zentrum für Translationswissenschaft (Wien)

Veranstaltungshomepage:

Web: https://www.goethe.de/prj/one/de/aco/ver/hac.html

Veranstaltungsort:

Teilnahme

Anmeldung: Anmeldepflichtig

Termin vormerken: Termin vormerken

Artificially Correct Hackathon (01.10. - 03.10.2021)

Challenge 2: Genderfaires Post-Editing maschineller Übersetzung

Gemeinsam mit dem Zentrum für Translationswissenschaft in Wien organisieren wir vom 1. bis 3.10. eine Challenge zum genderfairen Post-Editing von maschineller Übersetzung

beim "Artificially Correct Hackathon" der Goethe Institute in Schweden und Finnland

(https://www.goethe.de/prj/one/en/aco/ver/hac/cha.html#i7094309). 

Bis jetzt haben Strategien zur Überwindung von Gender Bias in der Sprache jenseits des binären Konzepts (männlich/weiblich) noch nicht den Weg in die maschinelle Übersetzung oder ins Post-Editing gefunden. Diese Challenge geht einen ersten Schritt in Richtung genderfairer Sprache im Post-Editing. Die Teilnehmer:innen an dieser Challenge entwickeln — als Team oder Einzelpersonen, die auf Wunsch einem Team zugeteilt werden — Strategien zum Post-Editing und zur Verbesserung von MÜ-Outputs, um Übersetzungen zwischen den Sprachen Englisch und Deutsch genderfair zu gestalten. Weiters stellen sie Überlegungen zum Thema der genderfairen MÜ an und sprechen Empfehlungen an Entwickler:innen von MÜ-Systemen aus. Eine Jury vergibt am Ende des Hackathons Preisgelder an teilnehmende Teams. Anmeldungen und weiterführende

Informationen: https://www.goethe.de/prj/one/de/aco/ver/hac.html 

Über ITAT/UniGraz-Teams würden wir uns sehr freuen!

Manuel Lardelli / Dagmar Gromann / Waltraud Kolb / Katharina Schuhmann

Kontakt

Insitut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft Manuel Lardelli +43 670 6044207

Aktuell
August 2022
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 Montag, 1. August 2022 2 Dienstag, 2. August 2022 3 Mittwoch, 3. August 2022 4 Donnerstag, 4. August 2022 5 Freitag, 5. August 2022 6 Samstag, 6. August 2022 7 Sonntag, 7. August 2022
8 Montag, 8. August 2022 9 Dienstag, 9. August 2022 10 Mittwoch, 10. August 2022 11 Donnerstag, 11. August 2022 12 Freitag, 12. August 2022 13 Samstag, 13. August 2022 14 Sonntag, 14. August 2022
15 Montag, 15. August 2022 16 Dienstag, 16. August 2022 17 Mittwoch, 17. August 2022 18 Donnerstag, 18. August 2022 19 Freitag, 19. August 2022 20 Samstag, 20. August 2022 21 Sonntag, 21. August 2022
22 Montag, 22. August 2022 23 Dienstag, 23. August 2022 24 Mittwoch, 24. August 2022 25 Donnerstag, 25. August 2022 26 Freitag, 26. August 2022 27 Samstag, 27. August 2022 28 Sonntag, 28. August 2022
29 Montag, 29. August 2022 30 Dienstag, 30. August 2022 31 Mittwoch, 31. August 2022 1 Donnerstag, 1. September 2022 2 Freitag, 2. September 2022 3 Samstag, 3. September 2022 4 Sonntag, 4. September 2022

Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Zusatzinformationen:

Ende dieses Seitenbereichs.